In a large mixing bowl, cream the butter & caster sugar until light & fluffy
Mix in the egg yolks
In a medium-sized mixing bowl, sift the flour, baking powder, bicarbonate of soda and salt
Mix in the poppy seeds
In a measuring jug, add the buttermilk, lemon juice and lemon zest (reserve a pinch of the zest for the glaze)
Add the dry, flour mixture to the butter/sugar/egg mixture in two batches; interspersing it with adding the buttermilk & lemon mixture
Whisk the egg whites into stiff peaks before folding into the mixture
Spoon the mixture into the greased loaf tin and bake on the lowest shelf for 40-50 minutes or until an inserted skewer comes away clean.. If the top of the loaf begins to get too brown, cover with tin foil
Whilst the cake is cooking, make the glaze.
Add the lemon juice & icing sugar to a small measuring jug and stir until any lumps have been removed. Set aside
In a small bowl, add the granulated sugar & lemon zest and with your fingers using a crumbing motion. Set aside
Once cooked, remove the cake from the oven and allow to cool in the tin
Whilst still warm and using a pastry brush, spread the lemon juice & icing sugar glaze uniformly over the top
Once completely cool, remove the cake from the tin a place on a cake plate
Sprinkle the granulated sugar & lemon zest mixture over the top of the glazed cake